VILLON, François, El Legado y el Testamento, traducción, introducción y notas de José María Álvarez, Valencia, Ed. Pre-textos, colec. Cruz del Sur, diciembre de 2001, primera edición castellana, 470 pp. + 12 hs. Cubierta editorial ilustrada con solapas. 22 x 14,5 cms.
Toda la obra completa: El legado (1456) y El Testamento (1462), e impecable edición de José María Álvarez, con una magistral traducción, acompañada de un imprescindible aparato de notas que aparecen al final del volumen. El libro ofrece una visión despiadada de la burguesía comercial surgida en Francia a partir de la guerra de los Cien años, con variopintos personajes del mundo del hampa, que tan bien conocía el poeta, unidos por el denominador común de su avidez por el dinero. Como telón de fondo prevalece, no obstante, una profunda meditación acerca de la muerte y, por contraste, una irrefrenable pasión por la alegría de vivir.
Nació en 1996 en Salamanca (España). Está especializada en la compra y venta de libros antiguos originales de los siglos XVI al XIX, primeras ediciones de literatura del S. XX, libros dedicados, documentos antiguos, manuscritos y cartas autógrafas. También dispone de un fondo selecto de libros esenciales de historia, filosofía, humanidades, ensayo, política, artes y ciencias del S. XX. Realiza tasaciones certificadas y asesora a sus clientes en la formación de sus bibliotecas.
Pertenece a la Liga Internacional de Libreros Anticuarios (ILAB) y a la Asociación Ibérica de Librerías Anticuarias (AILA) de España, bajo cuyos códigos éticos actúa.
