Steiner – Pasión intacta. Ensayos

STEINER, George, Pasión intacta. Ensayos 1978 – 1995, Madrid, Ediciones Siruela, 2001, 506 pp. 21 x 15 cms.

Steiner se adentra en temas tan variados como las peculiaridades de la «cultura americana», la historicidad de los sueños, la interpretación que Wittgenstein hiciera de Shakespeare, así como diferentes visiones sobre el enigma de la revelación en el lenguaje. Volver a construir el «arte» y el «acto» de la lectura en un tiempo en el que estos se ven sometidos a una enorme presión, por parte de los más recientes movimientos de crítica literaria; indagar sobre el status del libro, sobre el judaísmo y su trágico destino; abordar el problema de la traducción poética…  estos y múltiples personajes ( Péguy – Husserl – Kafka – Kierkegaard ) salpican y reaparecen en Pasión intacta, reelaborados en forma de conferencias, y agrupados bajo el subtítulo Ensayos (1978-1995).