Ginzburg – Nuestros ayeres

GINZBURG, Natalia, Nuestros ayeres, traducción de Carmen Martín Gaite, Madrid, Debate, abril de 1996, primera edición castellana, 344 pp. Cartoné editorial estampado y sobrecubierta ilustrada con solapas. 21 x 14,5 cms.

Asistimos a la mirada ingenua de una chiquilla para arrancar una historia que cambiará la vida de dos familias y del mundo entero. Anna, un bicho triste y perezoso en palabras de la propia Ginzburg, es esa niña apocada que vive en un pueblo del norte de Italia en los años previos a la segunda guerra mundial y se enamora de los juguetes de su vecino; es también la joven que casi sin protestar se somete a la violencia del sexo, y es la mujer que sigue a Cenzo Rena, un hombre treinta años mayor que ella, a un lugar inhóspito del Sur tras convertirse en su esposa.