Alain Ducellier – Bizancio y el mundo ortodoxo

DUCELLIER, Alain et al., Bizancio y el mundo ortodoxo, Madrid, Mondadori, 1992, primera edición española, tradución de Pedro Bárcenas de la Peña, 582 pp. Cartoné editorial con sobrecubierta ilustrada. 22 x 14,5 cms.

Hablar de Bizancio significa hablar de más de un milenio de historia y civilización europea, que comienza con la fundación por Constantino de una nueva Roma, romana por sus instituciones, pero griega por su población, lengua y cultura. Bizancio fue imperio mediterráneo con Justiniano, eurasiático en su apogeo y reducido a Constantinopla y el Peloponeso en el umbral de su caída ante latinos y otomanos. Pese a sus continuas aventuras militares, el verdadero significado del mundo bizantino, su auténtica expansión, es de significado pacífico y religioso. La cultura ortodoxa es una ideología que, basada en la figura del emperador y en la Iglesia, domina no sólo a Bizancio sino a la mayoría de los pueblos eslavos. La permanencia ideológica y las mutaciones sociales producirán el mito de Moscú como tercera Roma, heredera legítima de Constantinopla y protectora de la ortodoxia. Tal es la base que explica mentalidades y comportamientos de la Europa oriental desde Bizancio hasta hoy.